Su l'Isonzo

 

Drio de qui stropari 

xe do man de sabion, 

più vanti giara e giara,

no se vede trozi 

o carezade de caradori 

ma sassi e còdui brusadi.

L’Isonz al còre un ninin 

al xe squasi sut,

i tofi i cuca

le menadìssare le speta, 

al tenp no còre.

Nissun sintiment al mòre,

dut xe fermo,

dut xe eterno.

 

 

Stefano Donat

Da Bisiacaria numero unico 1988

 

Sull'Isonzo

Dietro quei salici / ci sono due mani di sabbia / più avanti ghiaia e ghiaia, / non si vedono sentieri / o carreggiate di carrettieri / ma sassi e ciotoli bruciati. / L’Isonzo corre un po’ / è quasi asciutto, / i tufi fanno capolino, / i ciocchi levigati aspettano, / il tempo non corre. / nessun sentimento muore, / tutto è fermo, / tutto è eterno.

 

 

Ultimo sol

 

Sul crust 

de  l’umbria  

la luse xe oro,

xe pòlvar

che ‘ndora,

pa’un lamp,

camini 

conserve, fazade.

 

Sul crust 

de l’umbria

anca mi,

par un lamp,

zerco oro

là in alt: 

lusinghe 

busiàrde 

che inzée.

 

Silvio Domini

da “Un cant amaro” ( 1971)

 

Ultimo sole

Sul confine / dell’ombra / la luce è oro, / è polvere / che indora, / per un attimo, / camini , / serre, facciate.// Sul confine / dell’ombra / anch’io, / per un attimo, / cerco oro / là in alto:/ illusioni / bugiarde / che abbaglino.